広辞苑 第６版

「広辞苑　第６版（岩波書店）」が発売されるらしい。デジタル化の波に押し寄せられつつも、全24万語を網羅するとの事だ。

気になったのは「ウルトラマン」についての表記。取り上げられ、収録されるのは嬉しいのだが、誤った表記は、そのまま、それが「世間での公式」になってしまうからだ。

内容は、「ウルトラ・マン　銀色の巨人が変身し、地球の平和をまもる。」との事だ。銀色の巨人が変身というのは、地球人のサイズに、身体を借りたり変えたりするのであって、微妙にというか、方向性が違うのだ。言葉を補えば、「地球人が銀色の巨人に変身した姿。」とか「（人間が）銀色の巨人に(*が)変身し、地球の平和をまもる。」が許容範囲だろう。

執筆者の認識不足というか、一般の人々の（誤）認識の程度を表現しているだけのようだ。私なら、「宇宙からの来訪者で、銀色の巨人。地球人の姿で滞在しているが、怪獣と戦う際に巨大化する。複数の種類が存在する。」と記す。勿論、詳しく書けば膨大な量になる。だが、それは「広辞苑」の本質ではないので・・・、残念！！

「第７版」が、何年後かに出版されるようであれば（無いかも・・・）、修正を望みたいものだ。「第６版」の表記だと、『シルバー仮面(ジャイアント)』、『ミラーマン』等も含まれてしまいますからね。